portugisiska-svenska översättning av teimoso

envis
På den punkten är ni lika envis som en havsfiskare.Nesta matéria, o senhor é tão teimoso como um marinheiro pescador. Kanske är jag envis, men detta är verkligen vad jag tror.Talvez esteja a ser teimoso, mas estas são, sinceramente, as minhas convicções. Hon föddes för omkring 80 år sedan i Hebron, och jag är en hebronit (vilket inte är en komplimang i Mellanöstern; det betyder en mycket envis och enkelspårig person).Nasceu há cerca de 80 anos em Hebron e também eu sou natural de Hebron (o que não é bem visto no Médio Oriente; os naturais de Hebron são considerados indivíduos muito teimosos e simples).
hårdnackadOch HERREN sade till Mose: Säg till Israels barn: I ären ett hårdnackat folk.Men de ville icke höra, utan voro hårdnackade såsom deras fäder.Att ändock kriget slutligen uppflammade, var en följd av de hårdnackade gränsstriderna, samt befälhavarnas stridslystnad på vardera sidan.

fast
Det finns många skiftande åsikter i diskussionen om dessa frågor, och jag kommer att vara mycket envis, med stöd från kammaren, och hålla fast vid det som vi har bestämt.Há muitas modas recentes na discussão destas questões e eu, com o apoio desta assembleia, vou ser muito teimoso e manterme fiel ao que definimos. Det här materialet är nästan lika fast som sten.Den här leran blir fastare när man värmer den i ugn.
ihärdigDet var ett ihärdigt skrik!Jag älskar ihärdiga regnväder.
orubblig
seglivadDe seglivade krokodilerna har i olika utformningar överlevt såväl dinosaurier och meteoritnedslag som otaliga klimatförändringar. (IlVet: 31-08-2010)
ståndaktig