portugisiska-svenska översättning av vida

livett
Bakterien kostar liv, alltför många liv.A bactéria custa vidas, demasiadas vidas. Den bästa hjälpen är att rädda liv.A melhor ajuda consiste em salvar vidas. Den förstör liv och uppehällen.Destrói vidas e formas de subsistência.
evighetenDet är dock utan tvekan rätt att EU går i spetsen i detta sammanhang. När allt kommer omkring hade vi fått vänta i all evighet om vi skulle försöka få med amerikanerna också.Não há dúvida de que está certo que a Europa assuma a liderança neste processo - afinal, teríamos de ficar à espera indefinidamente, se tentássemos envolver os americanos. Jag tror inte att våra landsmän i evighet kommer att acceptera en försämring av livskvaliteten, som är starkt hotad för en minoritet av oss.Penso que os nossos concidadãos não aceitarão indefinidamente uma degradação dessa qualidade de vida, fortemente ameaçada para uma minoria de nós. Mattelektionen höll på i en evighet.

levnadenVad är dock 30 år i en hel befolknings levnad?Mas o que representam 30 anos na vida de um povo? Det drivs av Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor.Este organismo é gerido pela Fundação para as Condições de Vida e de Trabalho. Vi måste kraftigt förändra våra levnads- och konsumtionsvanor.Precisamos de mudar muita coisa nos nossos hábitos de vida e de consumo.
livstidenEn av tre av oss kommer att ha det någon gång under vår livstid.Um em cada três tê-lo-á no decurso da vida. Ett kraftverks livstid är 40 år.O tempo de vida de uma central nuclear é de 40 anos. Nej, vi stödde inte Anna Politkovskaja tillräckligt under hennes livstid.Efectivamente, não apoiámos a Senhora Politkovskaya o suficiente durante a sua vida.