portugisiska-tjeckiska översättning av adequado

adekvátníBohužel žádný adekvátní lék na takovou situaci neexistuje. Infelizmente, não há um remédio adequado para uma situação desse tipo. Jsou stávající mechanismy sledování bezpečnosti našich potravin vskutku adekvátní? Serão os mecanismos de controlo da nossa segurança alimentar realmente adequados? Ve většině případů Romové nemají přístup k adekvátní zdravotní péči, veřejným službám, školám, práci. Na maioria dos casos, os Roma não dispõem de acesso a cuidados de saúde adequados, a serviços públicos, a escolas e ao emprego.
odpovídajícíOsmý rámcový program proto do budoucnosti potřebuje odpovídající financování. Por este motivo, o Oitavo Programa-Quadro necessita de financiamento adequado para o futuro. Na řešení tohoto násilí potřebujeme odpovídající prostředky. Precisamos de recursos adequados para combater este tipo de violência. Politice rozvoje venkova je třeba přidělit odpovídající finanční zdroje. Devem ser afectados recursos adequados para a política de desenvolvimento rural.

pravý
přiměřenýNa to je třeba přiměřený rozpočet. Para isso, é necessário um orçamento adequado.
správnýV tomto směru je správným nástrojem trestní právo. O instrumento adequado é o direito penal. Je však důležité, aby se toto uskutečňovalo správným způsobem. Contudo, é importante que o processo decorra de modo adequado. Jedná se o to, abychom umožnili zavedení správných mechanismů. Do que se trata é de permitir o estabelecimento de mecanismos adequados.

Ordbok