portugisiska-tjeckiska översättning av atenas

AtényAtény se zatajeným dechem čekají, jak budou reagovat trhy a jaké bude hodnocení, které provádějí různé firmy. Atenas aguarda com a respiração suspensa a reacção dos mercados e uma avaliação de várias empresas. Když jsem se zeptal, proč tomu tak je, správa mi odpověděla, že bych mohl letět do Finska přes Řím nebo Atény. Quando perguntei por que motivo as coisas se passam deste modo, a administração respondeu que eu podia voar para a Finlândia via Roma ou Atenas. Pane předsedající, minulý týden jsme s Výborem pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci navštívili Atény, a když jsme tam byli, promluvila jsem si s Mamuthem. Senhor Presidente, a semana passada, desloquei-me a Atenas integrada numa missão da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos e, lá, conversei com o Mamuth.
AthényNyní existuje nový kontext, nová diskuse a nová příležitost, kterých, jak věřím, Skopje i Athény jisté využijí. Existe hoje um novo contexto, um novo debate e uma nova janela de oportunidade, e confiro que, quer Skopje, quer Atenas procurarão tirar proveito dessas circunstâncias.

Ordbok