portugisiska-tjeckiska översättning av avisar

informovat
varovatNicméně ji chci varovat před financováním projektu, který má nesmírný rozvratný potenciál. Porém, quero avisar a UE das possíveis consequências nefastas do financiamento de um projecto com imenso potencial de dissensão. Chtějí nás o něčem přesvědčit a zejména nás chtějí před něčím varovat. Querem convencer-nos de algo e, acima de tudo, querem avisar-nos relativamente a algo. Stačí, aby EU zavedla povinnost varovat spotřebitele o nebezpečí porušování práv duševního vlastnictví; postihy by pak mohly být regulovány na vnitrostátní úrovni. É suficiente a UE introduzir a obrigação de avisar os clientes sobre os perigos de violar os "direitos intelectuais"; as sanções poderiam, assim, ser regulamentadas a nível nacional.

Ordbok