portugisiska-tjeckiska översättning av conseguir
- mociDoufáme rovněž, že se tyto úkoly a potřeby budou moci v budoucnu rozvíjet ve větším souladu. Esperamos conseguir desenvolvê-las de forma mais harmoniosa no futuro. Je mnohem lepší mít užší oblast působnosti a moci dosáhnout dohody. É muito melhor obter um âmbito mais limitado e conseguir chegar a acordo. Od období 2013/2014 budeme moci partnerství veřejného a soukromého sektoru znovu uplatnit při používání tohoto modelu. A partir de 2013/2014, vamos conseguir aplicar novamente a PPP no funcionamento deste modelo.
- umět
- uspětUspět v tomto ohledu bude výzvou pro Evropu. Conseguir fazer isso será um desafio para a Europa.
- dosáhnoutDruhá otázka je, jak toho můžeme dosáhnout. A segunda questão é saber como podemos conseguir isso. To je jediný způsob, kterým můžeme dosáhnout změny. Só assim se poderá conseguir que haja mudanças. Ve skutečnosti právě tohoto jsme chtěli společně dosáhnout. É isto, na realidade, que queríamos conseguir em conjunto.
- dosahovatUvedla jste samozřejmě úspěchy v Afghánistánu, kde se nám v reálu daří dosahovat kompromisů. Assinalou êxitos, obviamente, no caso do Afeganistão, onde estamos a conseguir chegar a compromissos no terreno. Budeme dosahovat takových úspor, které neohrozí cíl, který jsme si stanovili: dosažení nejvyšší kvality při tvorbě zákonů. Vamos conseguir poupanças que não ponham em causa o objectivo que definimos, o objectivo da excelência legislativa.
- dostatChytili jste lidi do Völkerkerker, z něhož se bude možné dostat ven jen s notnou dávkou odvahy. Encurralaram os cidadãos numa Völkerkerker da qual vai ser necessário ter muita coragem para conseguir escapar. Musíme dosáhnout dostatečně kritické dimenze, jako se to podařilo ve Spojených státech. Temos de conseguir uma dimensão suficientemente crítica, como fizeram nos Estados Unidos. Bez této pomoci nebudou schopny dostatečně snížit emise skleníkových plynů. Sem essa ajuda, não conseguirão reduzir suficientemente as suas emissões de gases com efeito de estufa.
- zvládnoutNelze to zvládnout přes noc, ale jestliže s provozem jaderných elektráren neskončíme, úplně v bezpečí nikdy nebudeme. Não é possível conseguir esta supressão de um dia para o outro, mas se não eliminarmos a energia nuclear, nunca estaremos seguros. Pokusíme se toho zvládnout co nejvíce ve všech oblastech označených za prioritní, ale i v ostatních oblastech. Tentaremos conseguir o máximo possível em todas as áreas enunciadas como prioridades, bem como nas outras. Jak potom chcete zvládnout rozvíjet společné myšlenky, aniž by města a regiony měly pocit, že je Evropa ovliňuje? Como tenciona então conseguir o desenvolvimento de ideias colectivas sem que as cidades e as regiões sintam que estão a ser tuteladas pela Europa?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se