portugisiska-tjeckiska översättning av criar
- vychovatPro porozumění, porodit a vychovat dítě není soukromou záležitostí, ale veřejnou úlohou, úlohou státu. Conceber, dar vida e criar uma criança não é só uma questão privada, é uma questão pública, uma questão de Estado.
- pečovat
- šlechtit
- tvořitV konečném důsledku musíme vytvořit spojenecký svazek se Spojenými státy. Ao fim e ao cabo, temos de começar por criar uma aliança com os Estados Unidos. Pro mnohé z nich, včetně Irska, je typický postoj ve smyslu "Nechte nás tvořit bohatství. Para muitos, nomeadamente para a Irlanda, a atitude é a de "Vamos criar riqueza. Lidé mají duchovní potřebu tvořit jen pro tvorbu samu. As pessoas têm uma necessidade espiritual de criar, muito simplesmente pela criação em si.
- udělatMusíme toho udělat víc pro větší soudržnost, a ne pro vytváření dalších rozdílů. Deveremos fazer mais para criar uma maior convergência, e não para criar novas divergências. To by bylo to nejlepší, co bychom pro tvorbu většího množství pracovních míst v hospodářství mohli udělat. Seria o melhor que poderíamos fazer para criar mais emprego na economia. EU musí udělat víc pro poskytování vhodných právních rad při zakládání firem. A UE tem de fazer mais, tem de prestar aconselhamento jurídico a quem pretenda criar uma empresa.
- vytvořitMůžeme vytvořit mnoho pracovních míst. Poderemos efectivamente criar muitos postos de trabalho. Musíme vytvořit vzdělávací síť. Temos de criar uma rede de formação. To je jediná cesta, jak vytvořit nová pracovní místa. Esta á única forma de criar novos postos de trabalho.
- vyvíjetDomnívám se, že by k zajištění transparentnosti měly regulační orgány nepřetržitě vyvíjet standardní pravidla a postupy. Penso que, a fim de garantir transparência, os reguladores deverão desenvolver um trabalho permanente no sentido de criar regras e procedimentos padronizados. Je nutné vyvíjet řešení pro budoucí investice, ať už prostřednictvím eurobondů nebo jiných možností. É necessário criar soluções conducentes a futuros investimentos, seja através de euro-obrigações seja através de outras medidas.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se