portugisiska-tjeckiska översättning av desejar

přát si
přátRovněž jemu bych chtěl popřát vše nejlepší. Também a ele quero desejar as maiores felicidades.

toužit
chtítDobře informované matky v Evropě budou nepochybně chtít darovat život dvakrát. Na Europa, as mães bem informadas desejarão, certamente, dar vida duas vezes.
doufatCo se týče těch, kteří nastoupí po nás, můžu jen doufat, že budou mít stejně dobré spolupracovníky jako my. No que se refere a todos aqueles que se nos seguirão, só posso desejar que tenham uma equipa tão boa como esta a trabalhar para eles. Můžeme jen doufat v co nejlepší výsledky úsilí na domácí frontě, které je pro vlády, jež tato opatření provádějí, pravděpodobně politicky bolestivé a nákladné. Apenas podemos desejar boa sorte aos esforços feitos internamente, que são provavelmente muito dolorosos a nível político e difíceis para o governo que está a tomar estas medidas. Můžeme jen doufat, že příští konference OSN o rasismu již nebude poskvrněna nepřijatelnými projevy, které jsou skutečným podněcováním k nenávisti a rasismu. É um facto que podemos desejar que a próxima conferência das Nações Unidas sobre o racismo não seja manchada por discursos insuportáveis, verdadeiros incitamentos ao ódio e ao racismo.
snít

Ordbok