portugisiska-tjeckiska översättning av detectar

detekovatMé detektory mi ale naznačují, že pokud můžeme na dálku detekovat krávy, proč bychom na dálku nemohli detekovat názory občanů na referendum? Entendo - e sinto -, porém, que se podemos teledetectar vacas, por que não teledetectar as opiniões dos cidadãos sobre o referendo?
najítMám tím na mysli, že by pro obchodníky bylo velmi jednoduché najít místo, kde jsou kontroly méně důkladné nebo slabší a odklonit nedovolené zásilky do těchto míst. Quero com isto dizer que seria muito fácil para os operadores detectar o ponto onde os controlos são menos rigorosos ou menos fortes e desviar as remessas ilegais para esses pontos. Tyto statistické údaje ukazují, že je to oblast, ve které Evropa může pomoci, musí jednat a musí identifikovat, vystopovat a znovu najít nezvěstné děti. Essas estatísticas mostram como esta é uma área em que a Europa pode ajudar, deve agir e deve identificar, detectar e recuperar crianças desaparecidas.

objevit
odhalitJsem si jist, že v tom dokážete odhalit logickou trhlinu. Tenho a certeza de que podem detectar o erro lógico que existe aqui. Postrádáme postupy, jimiž lze odhalit a odstranit střety zájmů. Faltam processos destinados a detectar e eliminar conflitos de interesses. Tyto poltické tahy je snadné odhalit, avšak to neznamená, že jsou přijatelné. Estas habilidades políticas são fáceis de detectar, mas isso não as torna aceitáveis.

Ordbok