portugisiska-tjeckiska översättning av efeito

efektV poslední době se stal velmi aktuálním tématem skleníkový efekt. O efeito de estufa tornou-se um assunto de actualidade. Odborníci věří, že nepokoje v Tunisku způsobily dominový efekt. Os especialistas acreditam que os motins na Tunísia provocaram um efeito dominó. Skleníkový efekt CO2 je logaritmický. To znamená, že pokud bychom ho chtěli odvrátit, dosažené výsledky nebudou přiměřené času, který vynaložíme na řešení problému. O efeito de estufa provocado pelo dióxido de carbono é logarítmico; é como que uma "lei de efeitos decrescentes".
účel

účinekVe skutečnosti měl tento plán skutečný zmírňující účinek na přijatá opatření. Com efeito, as medidas aplicadas tiveram um verdadeiro efeito amortecedor. Sankce musí mít dostatečně odrazující účinek. As sanções devem ter um efeito suficientemente dissuasor. Jedině tak může mít pomoc žádoucí účinek. Só assim poderá contribuir para surtir os efeitos desejados.

Ordbok