portugisiska-tjeckiska översättning av percurso

cestaByla to dlouhá cesta, ale teď jsme na jejím konci. Foi um percurso longo, mas finalmente estamos a chegar ao fim. Cesta ke konečné dohodě byla velmi dlouhá. O percurso até ao acordo final foi muito longo. Už tedy jsme v cílové rovince, ale ještě nás čeká těžká cesta. Encontramo-nos na recta final de todo o percurso, mas o caminho ainda será bastante acidentado.
trasaNejekonomičtější spojení mezi Jaderským a Baltským mořem je pomocí středoevropského koridoru podél řeky Odry, jejíž trasa po souši končí v přístavu Štětín-Svinoústí. A ligação mais económica entre o Mar Adriático e o Mar Báltico é uma rota na Europa Central ao longo do rio Odra, cujo percurso continental termina no porto de Szczecin-Świnoujście. Je to o to děsivější, že se nejednalo o zastaralý vlak, ale o perlu našeho regionu, a byla to nová trasa, která byla otevřená teprve před několika lety. O choque é tanto maior quanto é certo que este comboio não era antigo, sendo antes uma jóia da região, e que se tratava de um novo percurso inaugurado há poucos anos.

Ordbok