portugisiska-tjeckiska översättning av seleccionar

vybíratA že si budou vybírat jenom ty výrobce, kteří budou splňovat evropské standardy. Seleccionarão apenas os fabricantes que cumprem padrões europeus. Je proto důležité zajistit spolupráci v rámci Evropy a pečlivě vybírat prioritní projekty. Por isso, é importante assegurar a cooperação europeia e seleccionar criteriosamente os projectos prioritários. Církevní školy nemohou vybírat profesory s ohledem na své náboženství. As escolas de igrejas não poderão seleccionar os professores com base na sua religião.
vybratDovolte mi vybrat příklady z oblastí, které znám nejlépe. Vou seleccionar alguns exemplos de entre os domínios que melhor conheço. Místo toho bychom měli mít odvahu vybrat řadu záležitostí, které se lépe řeší na této evropské územní úrovni. Pelo contrário, precisamos de ter a coragem de seleccionar um certo número de coisas que podem ser enfrentadas e resolvidas a este nível territorial europeu. Každá země by měla mít možnost vykonávat řízenou přistěhovaleckou politiku, aby si mohla vybrat typ a počet přistěhovalců podle svých potřeb. Qualquer país devia poder ter uma política de imigração controlada, de modo a poder seleccionar os imigrantes pretendidos e em número adequado às suas necessidades.

zvolitPodle mého názoru se proto musíme snažit zvolit některé problémy, o kterých tu zde dnes hovoříme, a věnovat jim pozornost. Em minha opinião, temos, portanto, de tentar seleccionar da quitação que abordamos hoje alguns aspectos que requerem atenção. Vymaže parlamentní demokracii ve 49 nových oblastech a dá nám legislativu a představitele zastoupené převážně lidmi, které si nebudeme moci zvolit ani vybrat. Vai apagar a democracia parlamentar em 49 novas áreas e dar-nos legislação e representação principalmente por meio de pessoas que não podemos eleger nem seleccionar.

Ordbok