portugisiska-tjeckiska översättning av tribo

kmenTaková porážka je spíše zvykem divokých a primitivných kmenů a my bychom s ní neměli souhlasit. Esse abate é antes um costume de tribos selvagens e primitivas e não devemos aceitá-lo. Neměli bychom však zapomínat, že nepřátelství mezi kmeny má své kořeny v koloniální době, kdy jeden kmen byl upřednostňován na úkor druhého. Devemos lembrar que a rivalidade inter-tribal remonta aos tempos coloniais, quando uma tribo era favorecida em detrimento de outra. V Jemenu je dokonce úsloví, že "pokud jsi dost starý na to, abys používal nůž, jsi dost starý i na to, abys mohl bojovat za svůj kmen". Há até um ditado no Iémen que diz: "Se tens idade para usar um punhal, já tens idade para lutar pela tua tribo”.
rod

Ordbok