portugisiska-tyska översättning av acidente rodoviário

VerkehrsunfallderHerr Präsident! Am 26. Juni ist unser Kollege Filip Adwent, ein Mitglied des Europäischen Parlaments, bei einem tragischen Verkehrsunfall ums Leben gekommen. Senhor Presidente, no passado dia 26 de Junho, o nosso colega Filip Adwent, deputado ao Parlamento Europeu, faleceu na sequência de um trágico acidente rodoviário. Bei einem Verkehrsunfall können 10 bis 30 Spender erforderlich sein, um das Überleben zu retten, doch nur 5 % der Menschen beteiligen sich an Blutspenden. Alguém que tenha tido um acidente rodoviário pode precisar de dez a trinta pessoas para a sua sobrevivência e, no entanto, só 5% das pessoas dão sangue. Die Frage läßt jedoch die Möglichkeit zu, daß es sich mehr um einen Verkehrsunfall handelt als um ein Problem im Zusammenhang mit dem Einsatz der spanischen Polizei. No entanto, tendo em conta a questão, é possível que o problema tenha que ver mais com um acidente rodoviário em Espanha do que com a actividade da polícia.

Ordbok