portugisiska-tyska översättning av afeição

Zuneigungdie
Wir empfinden große Zuneigung und Respekt ihm gegenüber und sind erfreut zu sehen, dass er genesen ist. Temos por ele uma grande afeição e respeito, e apraz-nos vê-lo restabelecido. Wie jeder Anwesende weiß, war Allan Macartney jemand, dem über die politischen Grenzen hinaus einhellig Respekt und Zuneigung entgegengebracht wurde. Como todos o sabem aqui, era alguém que conquistara respeito e afeição em todos os quadrantes políticos. In den Stadien, in den Schulen und leider auch in einigen Familien ersetzen Schläge den Dialog, die Zärtlichkeit und die Zuneigung. Nos estádios, nas escolas e também no seio de algumas famílias, a pancada substitui o diálogo, o carinho e a afeição.
Gehabedas

Ordbok