portugisiska-tyska översättning av alcoólico

alkoholhaltig
Diese Länder bereiten derzeit Maßnahmen vor, damit sie im Jahr 2003 für die Einfuhr alkoholhaltiger Getränke gerüstet sind. Esses países estão a adoptar medidas preliminares, de molde a no ano 2003 estarem prontos para a entrada livre de produtos alcoólicos.
alkoholisch
Herr Schnellhardt hat eben alkoholische Getränke erwähnt. O senhor deputado Schnellhardt acaba de referir os produtos alcoólicos. In ihnen geht es hauptsächlich um die Inhaltsstoffe alkoholischer Getränke. Só que ela não vem à colação nestas propostas, em que se trata, em primeiro lugar, de ingredientes dos produtos alcoólicos. Die gezielte Vermarktung alkoholischer Produkte an Minderjährige muss unterbunden werden. Temos de acabar com a publicidade dos produtos alcoólicos dirigida deliberadamente aos jovens.

AlkoholikerderDer Gedanke, daniederliegende Volkswirtschaften finanziell zu unterstützen, um sie vor der globalen Wirklichkeit zu schützen, ist so, als ob man einem Alkoholiker eine Flasche Whisky gibt. A ideia de que as economias nacionais débeis devem ser ajudadas dando-lhes mais dinheiro que as proteja das realidades globais é o mesmo que dar uma garrafa de vinho a um alcoólico.