portugisiska-tyska översättning av apelido

Kosenameder
NachnamederHerrn Lindqvist kann ich beruhigen, denn auch wenn ich nur einen Kopfhörer trage, höre ich ihn doch. Wenn mein Nachname fällt, kann ich gar nicht anders als zuhören. Gostaria, também, de tranquilizar o senhor deputado Lindqvist, pois, embora só tenha um dos auriculares posto, ouvi-o e, aliás, com o meu apelido, não tenho outro remédio senão ouvir os outros.
NamederDer Vorname wurde mit dem Nachnamen vertauscht. O nome próprio foi confundido com o apelido. Ich heiße nach wie vor Swoboda und bin auch stolz auf diesen typisch deutschen Namen. Continuo a chamarme Swoboda e tenho orgulho neste meu apelido tipicamente alemão. In diesem Fall werden wir den Vor- und Nachnamen des italienischen Staatsoberhauptes streichen. Nesse caso, procederemos à retirada do nome e apelido do Chefe de Estado italiano.

Ordbok