portugisiska-tyska översättning av assento

Sitzder
Ich strebe keinen Sitz im Sicherheitsrat an. Não procurei um assento no Conselho de Segurança. In Parlament und Regierung brauchen sie Sitz und Stimme. Precisam de ter assento e direito de voto no Parlamento e no Governo.Die Europäische Gemeinschaft ist Mitglied in der FAO, hat Sitz und Stimme. A União Europeia é membro da FAO, possuindo um assento e um voto.
SitzplatzderEs ist klar, dass hier ein Sitzplatz sozusagen von einem Kind besetzt wird. Claramente, a criança está aqui a ocupar um assento inteiro. Wenn Säuglinge oder Kinder keinen eigenen Sitzplatz haben, werden sie in Statistiken auch nicht aufgeführt. Se os bebés ou crianças não ocuparem um assento, não ficam registados nas estatísticas.

Barhockerder
Platzder
Wir bitten Herrn Liikanen, in der ersten Reihe Platz zu nehmen. Convidamos o senhor Comissário Liikanen a tomar assento na primeira fila. So lange es keinen Platz in der Mitte gibt, werde ich herumziehen. Até que haja um assento no meio, continuarei a movimentar-me de um lado para o outro. Ich freue mich, eine weitere Delegation begrüßen zu können, die auf der Ehrentribüne Platz genommen hat. É com prazer que dou as boas-vindas a outra delegação que tomou assento na tribuna oficial.
Sitzgelegenheitdie