portugisiska-tyska översättning av barato

billigBillig bedeutet nicht immer gut und billig bedeutet auch nicht immer sicher. O que é barato nem sempre é bom, o que é barato nem sempre é seguro. Es war zwar billig, aber nicht gut! Pode ter sido barato, mas não é bom! Die Zeit des billigen Rohöls ist vorbei. O tempo do crude de petróleo barato já lá vai.
günstigDie Eisenbahn muss wettbewerbsfähig und daher preisgünstig und sogar sehr preisgünstig sein. Os caminhos-de-ferro têm de ser competitivos, e portanto têm de ser baratos ou mesmo muito baratos. Warum müssen Flugtickets so günstig sein? Por que razão hão-de ser os bilhetes de avião tão baratos? Dienstleistungen können nicht preisgünstig und luxuriös zugleich sein. Um serviço não pode ser simultaneamente barato e luxuoso.

preiswert
Deshalb sind die Dienstleistungen nicht preiswert genug. Os serviços não são, portanto, suficientemente baratos. Von wem bekommen wir also in Zukunft gesunde und preiswerte Nahrungsmittel? Quem nos fornecerá, no futuro, alimentos saudáveis e baratos? Das war gut für die Krankenkassen, weil preiswerter. Era bom para as seguradoras, porque era mais barato.

Ordbok