portugisiska-tyska översättning av biografia

BiografiedieHerr Duisenberg, mit Freude und großem Interesse durfte ich in den letzten Wochen Ihre Biografie lesen. Senhor Presidente Duisenberg, nas últimas semanas tive ocasião de ler a sua biografia, que achei muito aprazível e interessante. Abschließend noch Folgendes, Herr Duisenberg: Auf der Rückseite Ihrer Biografie befindet sich ein Foto, auf dem man sieht, dass Sie Ihr Hobby, das Angeln, offensichtlich mit Freude ausüben. Por último, Senhor Presidente Duisenberg, na contracapa da sua biografia podemos ver uma fotografia de V.Ex.ª desfrutando claramente do seu passatempo favorito, a pesca. Abschließend möchte ich in Anlehnung an den amerikanischen Dichter Ralph Waldo Emerson sagen, dass es keine Geschichte gibt, sondern nur Biografien. A concluir, é a um poeta norte-americano, Ralph Waldo Emerson, que devo o seguinte pensamento: a história é coisa que não existe - o que existe, sim, são biografias.
BiographiedieDarüber hinaus gibt es, wie der Dichter Emerson uns gelehrt hat, so etwas wie Geschichte nicht, nur Biographie. Além disso, como nos ensinou o poeta Emerson, a história é uma coisa que não existe; existem apenas biografias. Er bezog sich auf die Biographie des Befreiers Simón Bolívar. Referia-se à biografia do libertador Simón Bolívar.

Ordbok