portugisiska-tyska översättning av cada

jederder
Jeder Kontinent hat ein gutes Blatt. Cada continente tem nas mãos uma boa jogada. Jeder achte Iraker ist auf der Flucht. Um em cada oito Iraquianos é refugiado. Jeder muß die ihm zukommenden Aufgaben erfüllen. É necessário que cada qual desempenhe o seu papel no lugar que lhe pertence.
jededieJede Region, jedes Unternehmen, jeder Bürger wird gebraucht. Cada região, cada empresa, cada cidadão. Jede achte Frau ist davon betroffen. Esta doença afecta uma em cada oito mulheres.Jede soziale Gruppe ist anders. Cada grupo social é diferente.

jedesdasJede Region, jedes Unternehmen, jeder Bürger wird gebraucht. Cada região, cada empresa, cada cidadão. Da ist jetzt jedes Wort wichtig. Agora cada palavra é importante.Jedes Unternehmen hat eine Funktion auf dem Markt. Cada empresa tem um papel a desempenhar no mercado.
allemonikko
Alle haben bewußt Stellung bezogen. Cada um tomou a sua posição em consciência. Alle Mitgliedstaaten haben verschiedene Vorschriften. Cada Estados-Membro possui regras distintas. Alle drei haben eine andere Schnittstelle. Cada um destes sistemas tem uma interface diferente.
jedenIch habe eine Botschaft für jeden von Ihnen. Tenho uma mensagem para cada um de vós. Das ist eine Frage für jeden einzelnen Staat. É uma questão da competência de cada Estado-membro.Eine Minute für jeden, das ist alles. Um minuto para cada um e é tudo.
jeweils
Ich spreche über Krankenhäuser, die jeweils 10 Mio. USD kosten. Refiro-me a hospitais de dez milhões de dólares cada. Seien Sie also vernünftig, und nehmen Sie jeweils nur an einer Sitzung teil. O melhor é ser prudente, Senhora Deputada, e assistir a uma só reunião de cada vez. Der Albtraum endete für sie im November mit einer Geldstrafe von jeweils 4 000 Euro. Este pesadelo terminou com a aplicação de uma multa de 4 000 euros a cada um no passado mês de Novembro.