portugisiska-tyska översättning av crueldade

GrausamkeitdieEs ist schließlich nur ein kleiner Schritt von der Tierquälerei bis zur Grausamkeit gegenüber Menschen. Da crueldade para com os animais à crueldade para com os humanos vai um pequeno passo. Grausamkeit gegenüber diesen Tieren ist besonders schmerzlich. A crueldade dirigida contra estes animais é particularmente ofensiva. Allerdings werden einige der hier zur Verhinderung von Grausamkeit eingebrachten Vorschläge tatsächlich mehr Grausamkeit verursachen. Contudo, algumas das propostas avançadas para evitar a crueldade acabariam, creio, por causar mais crueldade.
QuälereidieEine positive Abstimmung wird eine Abstimmung für das Ende der Quälerei sein. Uma votação a favor será uma votação que põe fim à crueldade. Abgesehen von der Quälerei, die diese Tiere während des Transportes durch das Ausladen mit Stricken und Schlingen erdulden müssen, werden sie auch noch in den Schlachthöfen gequält. Para além da crueldade a que os animais estão sujeitos durante o transporte e do sofrimento causado pelo desembarque com cordas e cintas, há ainda a crueldade a que estão sujeitos nos matadouros.

Ordbok