portugisiska-tyska översättning av desrespeito

NichtachtungdieDie Gemeinschaftshilfe war von 1993 bis 1997 wegen Nichtachtung der Menschenrechte eingestellt und nur partiell wieder aufgenommen worden. A assistência comunitária foi suspensa entre 1993 e 1997 por desrespeito dos direitos humanos e só foi parcialmente retomada. Diese Politik muss genau das Gegenteil von Neoliberalismus, von Militarismus und von einer Nichtachtung der Souveränität von Völkern und Ländern sein. Uma política oposta ao neoliberalismo, ao militarismo e ao desrespeito da soberania dos povos e dos Estados. Die Nichtachtung der persönlichen Freiheiten darf nicht toleriert werden in einem Land, das sich demokratisch nennt und das wir selbst in seinem Unabhängigkeitskampf unterstützt haben. O desrespeito pelas liberdades individuais não pode ser tolerado num país que se diz democrático e que nós, pessoalmente, apoiámos na luta pela independência.
Respektlosigkeitdie
Dies geschieht jedoch keineswegs aus Missachtung des Ausschusses oder etwa aus Respektlosigkeit Ihnen persönlich gegenüber; weit gefehlt. Contudo, não se trata, de todo, de desrespeito pela comissão ou pela senhora deputada individualmente; longe disso.