portugisiska-tyska översättning av doação

Abgabedie
Beitragder
Ich habe für Ziffer 9 Teil 2 über die Finanzausstattung des Fonds für die Anpassung an die Globalisierung durch Unternehmen gestimmt, weil es sich um einen freiwilligen Beitrag handelt. Votei a favor da segunda parte do nº 9, relativa à possibilidade de o fundo de ajustamento ao crescimento ser alimentado também pelas empresas, pois trata-se de uma doação voluntária. Ich bin überzeugt, dass die Richtlinie in der nunmehr vorliegenden Form einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit und Qualität des Blutspendens in Europa leisten wird. Penso, sem dúvida, que a directiva a que agora chegámos representará um contributo importante para a segurança e a qualidade da doação de sangue na Europa.

Schenkungdie
SpendedieIch bin davon überzeugt, dass die Lebendspende immer nur komplementär zur Post-mortem-Spende bleiben sollte. Estou convencido de que a doação em vida deve permanecer sempre complementar à doação post mortem. Das gilt zum Beispiel für die freiwillige unentgeltliche Spende. Este é, por exemplo, o caso da doação voluntária e gratuita.Grundsätzlich herrscht in der EU breiter gesellschaftlicher Konsens über die Spende von Organen für Transplantationen. Na União Europeia existe, de forma geral, um amplo consenso social sobre a doação de órgãos para transplantação.
Wohltätigkeitdie

Ordbok