portugisiska-tyska översättning av dormir

schlafen
Ich weiß nicht, wie sie nachts ruhig schlafen können. Não sei como conseguem dormir à noite! Kirschen sind auch mein bevorzugtes Obst, so dass ich nun ruhiger schlafen kann. As cerejas também são a minha fruta preferida, pelo que posso dormir mais descansado. Wer kann denn jetzt angesichts von Bomben ruhig schlafen? Quem é que pode dormir descansado em cima de bombas?
einschlafenAls ich im Westen Irlands aufwuchs, wurde, wenn man spät abends nicht einschlafen konnte, empfohlen, man solle in seiner Vorstellung Schafe zählen. Quando eu era um jovem em fase de crescimento, na zona ocidental da Irlanda, se alguém não pudesse dormir pela noite dentro, recomendava-se que essa pessoa se imaginasse a contar carneiros.Ich möchte die sogenannten verantwortlichen Politiker, die heute Krokodilstränen vergießen, auffordern, einmal gut darüber nachzudenken, heute abend vorm Einschlafen! Gostaria, por isso, de convidar os ditos políticos responsáveis, que hoje choram lágrimas de crocodilo, a fazerem uma reflexão sobre o assunto, esta noite, antes de dormir.

Ordbok