portugisiska-tyska översättning av equilibrado

anständig
ausgeglichen
Er ist so ausgeglichen, dass er dem Haushaltsausschuss angehört. É tão equilibrado que até faz parte da Comissão dos Orçamentos. Aber heute geht es darum, erreichen wir ausgeglichene Haushalte bzw. Überschüsse? Mas, hoje, a questão é saber se alcançamos orçamentos equilibrados ou excedentários. Er ist ausgeglichen und fair. Diese Linie sollten wir heute beibehalten. É equilibrado e justo, e essa é uma linha que devemos manter hoje.

fair
Ich bin der Meinung, das Ergebnis ist fair und ausgewogen. Creio que o resultado é justo e equilibrado. Dies stellt ein ausgewogenes, faires Paket aus Geben und Nehmen dar. É um pacote equilibrado e justo em que se dá e se recebe. Meines Erachtens ist die Verfassung ein ausgesprochen ausgewogenes und faires Dokument. Penso que a Constituição é um documento imparcial e equilibrado.
gerechtIst das gerecht, vernünftig, ausgewogen? É isto justo, sensato, equilibrado? Wir haben versucht, möglichst gerecht und ausgleichend zu Werke zu gehen. Tentámos ser o mais justos e equilibrados possível. Wir müssen beiden Seiten gerecht werden, ohne jedoch salomonisch zu sein. Devemos ser equilibrados mas não salomónicos.