portugisiska-tyska översättning av estrasburgo

StraßburgdasIn Hinblick auf Straßburg verlautet nichts. Em relação a Estrasburgo, não faz qualquer referência.Tagung vom 20. bis 24. Juni 1996 in Straßburg Sessões de 20 a 24 de Junho de 1996 em Estrasburgo:Wir sind gezwungen, in Straßburg zu tagen. Somos obrigados a reunir em Estrasburgo.
StrassburgWie einige meiner Kolleginnen und Kollegen kann ich das Thema nicht unerwähnt lassen, das heute in aller Munde ist: die Stadt Strassburg. A exemplo de alguns dos meus colegas, nunca poderia ignorar o que monopoliza o debate de hoje: a cidade de Estrasburgo. Wir sprechen über das unmittelbare Nachbarland der Europäischen Union, das näher an Strassburg oder Brüssel liegt als bestimmte Regionen in einer Reihe von EU-Mitgliedstaaten. Estamos a falar do vizinho mais próximo da União Europeia, vizinho que está mais perto de Estrasburgo, ou de Bruxelas, do que algumas das regiões de vários dos Estados-Membros da UE. Ein Beispiel für eine solche selektive Interpretation dieser Konzepte lieferte uns die Situation in der Plenarsitzung des Europäischen Parlaments in Strassburg am 12. Dezember dieses Jahres. O que aconteceu durante a sessão plenária do Parlamento Europeu em Estrasburgo no dia 12 de Dezembro deste ano constitui um exemplo da interpretação selectiva que pode ser feita desses conceitos.

Ordbok