portugisiska-tyska översättning av greve

StreikderMit weiteren Streiks und Protesten ist ja zu rechnen. Podemos esperar mais greves e protestos. Jetzt finden dort Streiks, Rebellionen, Aufstände und so weiter statt. Assistimos agora a greves, rebelião, tumultos, etc. Wir erkennen das Recht auf Streik an und unterstützen es. Reconhecemos e apoiamos o direito à greve.
Arbeitsniederlegungdie

AusstandderDie Mitarbeiter des Gesundheitswesens und die Lehrer in Palästina sind in den Ausstand getreten, und palästinensische Polizisten und andere Angestellte im öffentlichen Dienst erhalten keine Bezahlung. Os profissionais de saúde e os professores palestinianos entraram em greve e os polícias palestinianos, assim como outros funcionários dos serviços públicos, não receberam salários. Den Tekel-Arbeitern - im Augenblick sind es 12 000, die im Ausstand sind - droht der Verlust ihrer Arbeitsplätze, oder sie haben sie infolge von Privatisierungen mittlerweile verloren. Os trabalhadores da Tekel, 12 000 dos quais estão actualmente em greve, estão ameaçados de perder o seu emprego ou já o perderam em consequência da privatização.

Ordbok