portugisiska-tyska översättning av imparcialidade

ObjektivitätdieZweitens, wie kann die technologische Objektivität garantiert werden? Em segundo lugar, como é possível garantir imparcialidade técnica? Die Türkei hat keine Schritte unternommen, um die Objektivität der juristischen Institutionen zu stärken. A Turquia também não adoptou ainda medidas destinadas a reforçar a imparcialidade das instituições judiciais. Es ist außerordentlich wichtig, dass Kompetenz, Unparteilichkeit, Unabhängigkeit und Objektivität die entscheidenden Faktoren sind. É imensamente importante que a perícia, a imparcialidade, a independência e a objectividade sejam os factores cruciais.
UnparteilichkeitdieWir haben keine Garantien für Unabhängigkeit und Unparteilichkeit. Não temos garantias de independência e imparcialidade. Ich glaube, die Unparteilichkeit ist der treffende Begriff, aber in der Politik wird Unparteilichkeit häufig nicht ohne den gleichen Abstand erreicht. Penso que a imparcialidade é o conceito exacto, mas, em política, raramente há imparcialidade sem equidistância. Erstens glaube ich, dass das Problem der Unparteilichkeit vorrangig gelöst werden muss. Em primeiro lugar, considero prioritária a questão da imparcialidade.

UnvoreingenommenheitdieEs ist unsere feste Absicht, dass niemand unsere Unvoreingenommenheit infrage stellen kann. Estamos determinados em garantir que ninguém possa questionar a nossa imparcialidade.Meiner Meinung nach schließt "Good Governance" in erster Linie die Grundsätze Gerechtigkeit und Unvoreingenommenheit ein. Na minha opinião, a boa governação envolve, principalmente, os princípios da equidade e imparcialidade.

Ordbok