portugisiska-tyska översättning av impreciso

vageDas ist mir zu vage und unkonkret. Isso é demasiado vago e impreciso.In diesem Punkt bleibt der Text der Kommission vage und ungenau. O texto da Comissão é vago e impreciso sobre esse ponto.
grob

ungenauDer Begriff "Wohngebiete" ist verschwommen und ungenau. O termo "áreas residenciais” é vago e impreciso. In diesem Punkt bleibt der Text der Kommission vage und ungenau. O texto da Comissão é vago e impreciso sobre esse ponto. Auch wenn das Ziel ungenau ist, die Richtung ist sehr wohl bekannt. Mesmo que o destino seja impreciso, a direcção é bem conhecida.
unklarZweitens ist der Text des Rates hinsichtlich der Regreßmöglichkeiten unklar. Em segundo lugar, o texto do Conselho em matéria das vias de recurso é impreciso. In anderen Zusammenhängen sind wir auch auf die Vorschriften zur Eintreibung von Geldern eingegangen, die zu unklar sind, ebenso auf Rückforderungen. Já abordámos, noutros contextos, os critérios de recuperação dos montantes indevidamente atribuídos, que são demasiado imprecisos, assim como a reclamação dos ditos montantes. Wir haben uns jedoch bei der Abstimmung über den vollständigen Bericht der Stimme enthalten, da wir denken, dass er zu vage, unklar und überholt ist. Contudo, abstivemo-nos de votar o relatório na sua globalidade, já que consideramos que é demasiado vago, impreciso e desactualizado.

Ordbok