portugisiska-tyska översättning av ir

gehen
Die EU kann und muss weiter gehen. A União Europeia pode e deve ir mais longe.Und natürlich müssen wir weiter gehen. E, claro que temos de ir mais longe. Ich glaube jedoch, dass wir weiter gehen müssen. Penso que temos de ir mais longe.
aufsuchenWir werden direkt die Orte aufsuchen, an denen dieses Jagen stattfindet. Iremos directamente aos sítios onde esta caça está a ter lugar. Während dieser gesamten Debatte werde ich also, wenn es mir möglich ist, auch direkt die nationalen Parlamente aufsuchen. Por isso, no decorrer deste debate, e sempre que me seja possível, contactarei também directamente os parlamentos nacionais. Ich werde ihn aufsuchen, damit wir seinem Vorschlag gemäß das nächste Mal intermodale Wege dafür finden, uns in unseren Städten zu bewegen. Irei visitá-lo para que, da próxima vez, como ele sugeriu, possamos encontrar um sistema intermodal para nos deslocarmos nas nossas cidades.

dran sein
fahren
Dies ist ungewöhnlich, aber fahren Sie fort. É notável que o consiga fazer. Pode prosseguir. Mit anderen Worten, in welche Richtung wird dieser Zug fahren? Fundamentalmente, em que direcção seguirá este comboio?
lassen
sollen
Wo sollen denn die Menschen beschäftigt werden? Onde é que essas pessoas irão trabalhar? Die Einfuhrzölle sollen um bis zu 70 % gesenkt werden. As reduções nos direitos vão até aos 70%.
werden
Arbeitsplätze und Wohlstand werden folgen. Os empregos e a riqueza passarão a fluir. Die Menschen werden gezwungen, den Irak zu verlassen. As pessoas estão a ser forçadas a abandonar o Iraque.
ziehen
Es gehört dazu, auch die Kosten in Abwägung zu ziehen. E devemos igualmente reflectir sobre os custos. Wir müssen aus ihr alle Schlüsse ziehen, die man aus ihr nur ziehen kann. Há que retirar daí todas as lições possíveis. Ziehen Sie eine Finanztransaktionssteuer in Betracht. Deve ponderar-se um imposto sobre as transacções financeiras.