tyska-portugisiska översättning av ironisch

ironicamenteIronicamente, uma parte desses conselhos foi apoiada através de financiamentos da UE e dos Estados-Membros. Es hat schon etwas Ironisches, dass dieser Rat teilweise mit Gemeinschafts- und einzelstaatlichen Mitteln finanziell unterstützt wurde. Ironicamente, qualquer dos países acima referidos se encontra mencionado na proposta de resolução em apreço. Ironischerweise werden alle drei Länder in der Resolution zitiert. Senhor Presidente, ironicamente, a crise financeira veio aproximar ainda mais a Islândia da União Europeia. Herr Präsident, es ist ironisch, aber die Finanzkrise hat Island näher an die Europäische Union gebracht.
irónicoIsso constituía, porventura, um fruto irónico do internacionalismo. Vielleicht ist das eine ironische Auswirkung des Internationalismus. É um símbolo soberbo, ainda que irónico, tanto deste Parlamento como da União Europeia. Dieser gläserne Erdball symbolisiert auf großartige, aber ironische Art und Weise dieses Parlament und die Europäische Union. O facto de também estarmos a votar o relatório Roure esta semana poderia considerar-se quase irónico. Es ist fast schon ironisch zu nennen, dass wir diese Woche auch über den Roure-Bericht abstimmen.

Ordbok