portugisiska-tyska översättning av jantar

Abendessendas
Sie werden ihn zu einem Abendessen mit Stäbchen einladen. Inclusivamente, convidá-lo-ão para jantar com pauzinhos. Aber vielleicht werden wir ja noch vor dem Abendessen fertig. Seja como for, talvez possamos terminar antes do intervalo para jantar. Können Sie bestätigen, dass das Abendessen stattgefunden hat und dass das Thema erörtert wurde? Pode confirmar que o jantar se realizou e que essa matéria foi debatida?
Hauptmahlzeitdie

AbendbrotdasDer britische Literat Francis Bacon bemerkte, dass die Hoffnung ein gutes Frühstück, aber ein schlechtes Abendbrot ist. O escritor inglês Francis Bacon observou que a esperança proporciona um óptimo pequeno-almoço mas um jantar bastante fraco.
abendessen
Sie werden ihn zu einem Abendessen mit Stäbchen einladen. Inclusivamente, convidá-lo-ão para jantar com pauzinhos. Aber vielleicht werden wir ja noch vor dem Abendessen fertig. Seja como for, talvez possamos terminar antes do intervalo para jantar. Können Sie bestätigen, dass das Abendessen stattgefunden hat und dass das Thema erörtert wurde? Pode confirmar que o jantar se realizou e que essa matéria foi debatida?
Nachtessendas
speisen
Der pakistanische Minister befindet sich heute in Brüssel, er wird mit Herrn Solana und Herrn Patten speisen. O Ministro do Paquistão encontra-se hoje em Bruxelas, onde deverá jantar com Javier Solana e Chris Patten.
zu Abend essenIch würde wirklich sehr gerne mit Herrn Henderson zu Abend essen. Teria imenso prazer em jantar com o senhor presidente Henderson. Das werde ich heute abend dem Herrn Bürgermeister mitteilen, der mit dem Präsidium zu Abend essen wird. Di-lo-ei esta noite ao senhor Presidente da Câmara, que irá jantar com a Mesa. Ich bin mir allerdings nicht so sicher, ob Herr Watts nach meinem Nachtrag noch mit mir zu Abend essen will. Mas não estou certo de que o senhor deputado Watts queira jantar comigo, depois da minha pergunta complementar.