portugisiska-tyska översättning av mentiroso

Lügnerder
Herr Simpson sagte uns, Sie dürften nicht als Lügner behandelt werden. O deputado Simpson disse-nos que não devíamos tratar o senhor comissário por mentiroso.Als Premierminister von Großbritannien hat Herr Blair sich als Lügner und Fantast herausgestellt. Enquanto Primeiro-Ministro do Reino Unido, o Sr. Blair mostrou ser um mentiroso e um fantasista. Milosevic ließe sich mit jener Figur vergleichen, die in Italien Pinocchio heißt, d. h. einem Lügner, einem patentierten Lügner, wie es in der Vergangenheit der Fall war. Milosevic poderia ser comparado à figura a que, em Itália, se chama Pinóquio, ou seja, um mentiroso, um mentiroso inveterado, tal como aconteceu no passado.
Lügnerindie

lügnerisch
unwahr
verlogen
Dieses verlogene Vorgehen ist eine Infamie. Este processo mentiroso é uma infâmia. Abschließend möchte ich sagen, daß nichts so verlogen ist wie eine schlechte Statistik. Por último, quero dizer que a má estatística é o maior dos mentirosos.