portugisiska-tyska översättning av novela

Fernsehseriedie
NovelledieTrotzdem ist diese Novelle notwendig, damit neueren Entwicklungen Rechnung getragen wird. Apesar disso, esta novela é necessária, por forma a contemplar os novos desenvolvimentos.

SeifenoperdieNicht ganz ohne Schadenfreude beobachte ich beispielsweise die wirklich traurige Seifenoper, die in Reaktion auf die Bolkestein-Richtlinie in Europa aufgeführt wird. É com algum prazer perverso que assisto, por exemplo, à novela verdadeiramente triste neste momento a ser representada na Europa em reacção à directiva Bolkestein. Die Behandlung dieser Frage im Rat erinnerte indes mehr an eine Farce, die der deutschen Tageszeitung Die Welt zufolge jede Seifenoper ausstechen würde. Porém, o tratamento desta questão no Conselho Europeu mais fez lembrar uma farsa que, segundo o jornal alemão "Die Welt", põe num canto qualquer novela cor-de-rosa.
soapdie

Ordbok