portugisiska-tyska översättning av organizador

VeranstalterderFür die großen Veranstalter bedeutet dies: "Ihr könnt die Fans auch weiterhin ausbeuten" . Está a dizer-se aos organizadores de eventos de grande dimensão: «Podem continuar a explorar os adeptos». Weitere Schritte wären notwendig geworden, um frühere Veranstalter mit einem Bußgeld zu belegen. Teriam sido necessários novos esforços para impor multas a anteriores organizadores. Und was konkreter Britsko anbelangt, waren sich alle einig, daß Unklarheit und Verwirrung herrschten, für die der Veranstalter die Hauptverantwortung trug. E especialmente no que se refere a Brcko, todos concordaram que reinou a falta de transparência e a confusão e que os principais responsáveis por isso foram os organizadores.
OrganisatorderDas wäre eine fassbar schmerzvolle Belohnung für die Organisatoren des 19. Dezember. Para os organizadores do 19 de Dezembro, tal facto constituiria uma recompensa dolorosa, no verdadeiro sentido da palavra. Wie können wir Vorsitzende von Clubs und Organisatoren von Wettkämpfen besser ausbilden? Como podemos dar melhor preparação profissional aos dirigentes dos clubes e organizadores dos campeonatos? – Herr Präsident! Ich muss die Organisatoren der heutigen Aussprache zu ihrem Erfindungsreichtum beglückwünschen. – Senhor Presidente, tenho de felicitar os organizadores do debate de hoje pela sua capacidade inventiva.

Ordbok