portugisiska-tyska översättning av praga

PragdasDer Zeitplan in Prag ist noch etwas unklar. O calendário, em Praga, continua a ser um pouco incerto. In Prag wird ein Europa-USA-Gipfel abgehalten. Vai realizar-se em Praga uma Cimeira Europa-EUA. Der Gipfel wird diesen Donnerstag in Prag stattfinden. A cimeira irá realizar-se em Praga, na próxima quinta-feira.
PlagedieErstens müssen Ausmaße einer Plage erreicht und damit Schäden an den Deichen angerichtet sein. Antes de mais, é preciso que a dimensão do problema tenha atingido a proporção de uma praga e, com isso, provocado danos nos diques. Mit meinem Bericht wird angestrebt, der LKW-Plage Herr zu werden. O meu relatório tenta assumir o controlo da praga dos veículos pesados. Die Cyber-Kriminalität ist eine wahre Plage. Sie gefährdet die Stabilität und Sicherheit unserer Informationssysteme und muss mit sinnvollen Kontrollmechanismen bekämpft werden. O cibercrime é uma verdadeira praga, que ameaça comprometer a estabilidade e segurança dos nossos sistemas de informação.

Gewürmdas
Pestdie
Integrierte Pflanzenschutzprogramme haben bereits den Pestizidbedarf senken können. Os programas integrados de controlo de pragas já fizeram diminuir a necessidade de pesticidas.
Schädlingder
Die globale Nahrungsmittelerzeugung wird von einer Reihe von Faktoren gefährdet, wie Schädlinge, Krankheiten und Naturkatastrophen. A produção alimentar a nível mundial é ameaçada por vários factores, tais como pragas, doenças e catástrofes naturais. Diese Schädlinge verursachen Zitronenkrebs und das damit verbundene Auftreten schwarzer Flecken auf der Schale von Orangen. Esta praga provoca o cancro dos citrinos, e o subsequente aparecimento de manchas negras na casca das laranjas. Selbst die Wissenschaft widerlegt Sie: Es wird zunehmend Probleme mit der Resistenz gegen Krankheiten und Schädlinge geben und zu einem Verlust von Biodiversität kommen. Até a ciência está contra vós; os problemas de resistência às pragas agravar-se-ão e verificar-se-á uma perda de biodiversidade.