portugisiska-tyska översättning av praticar

üben
Jeder sollte das Recht haben, einen Sport auszuüben. Todas as pessoas deveriam ter o direito de praticar desporto. Dazu muss auch das Recht gehören, seine Religion ausüben zu können. Entre esses direitos, deve incluir-se o direito de praticar a nossa própria religião. Es muss ihnen erlaubt sein, zusammenzubleiben, damit sie ihren Glauben ausüben können. Devem poder continuar juntos, para terem a possibilidade de praticar a sua fé.
ausübendie
Dazu muss auch das Recht gehören, seine Religion ausüben zu können. Entre esses direitos, deve incluir-se o direito de praticar a nossa própria religião. Es muss ihnen erlaubt sein, zusammenzubleiben, damit sie ihren Glauben ausüben können. Devem poder continuar juntos, para terem a possibilidade de praticar a sua fé. Ich möchte wissen, ob dieser Bericht stimmt, nämlich daß für die Falknerei eine Sonderregelung vorgesehen ist, damit die Falkenier weiterhin ihren Sport ausüben können. Gostaria, na realidade, de saber se é verdade que algo de especial está a ser preparado no sentido de que os falcoeiros possam praticar o seu desporto.

praktizierenWie Herr Howitt sagte, müssen wir das, was wir verkünden, auch selbst praktizieren. Como o senhor deputado Howitt há pouco afirmou, temos de praticar aquilo que pregamos. Wir sollten praktizieren, was wir predigen, und genau das haben wir uns für 2008 vorgenommen. Devemos praticar aquilo que exigimos aos outros, e é isso que vamos fazer em 2008. Um schneller als bisher auf Veränderungen des Marktes reagieren zu können, sollte die EZB Mehrheitsentscheidungen praktizieren. Para que o BCE possa ser capaz de reagir mais rapidamente às mudanças do mercado deve praticar a votação por maioria.