portugisiska-tyska översättning av programa de televisão

FernsehprogrammdasInformation ist nützlich, aber die Verbraucher warten nicht auf einen Warnhinweis während eines Fernsehprogramms. É útil que haja informação, mas os consumidores não estão propriamente à espera de uma advertência durante um programa de televisão. Was haben, wenn überhaupt, die Informationsbüros unternommen, um die in diesem Fernsehprogramm gemachten Behauptungen zu widerlegen? O que é que os serviços de informação fizeram para refutar as acusações feitas nesse programa de televisão, se é que fizeram alguma coisa?Ich hätte mir allerdings in dem Bericht einen Hinweis darauf gewünscht, dass endlich ein europäisches Fernsehprogramm geschaffen wird. No entanto, gostaria que, neste relatório, houvesse, finalmente, uma indicação respeitante à criação de um programa de televisão europeu.
FernsehsendungdieDie Kontroverse ist nicht das Ergebnis einer einzelnen Fernsehsendung! Não se fica a dever a um programa de televisão! Herr Präsident, vergangenen Donnerstag war ich Teilnehmer einer Fernsehsendung in Mailand. Senhor Presidente, na quinta-feira passada participei num programa de televisão em Milão. In Deutschland kamen in einer einzigen Fernsehsendung 40 Millionen Euro zusammen. Na UE, as pessoas doaram milhares de milhões; na Alemanha, um único programa de televisão conseguiu reunir 40 milhões de euros.

FernsehshowdieHerr Präsident! Die Wendung „Fernsehen ohne Grenzen“ mutet harmlos an, und möglicherweise stand die Fernsehshow „Spiele ohne Grenzen“ dabei Pate. Senhor Presidente, a expressão 'Televisão sem Fronteiras” parece inócua e talvez seja relevante para o programa de televisão, “Jogos sem Fronteiras”.

Ordbok