portugisiska-tyska översättning av rigidez

ErstarrungdieZu viel Rechtsetzung führt zu einer Erstarrung des Systems. Demasiada legislação levará a rigidez no sistema.
Festigkeitdie

StarredieEinem Projekt ist es jedoch in diesem Jahr gelungen, diese Starre zu durchbrechen: Galileo. No entanto, este ano houve um projecto que conseguiu superar esta rigidez: o projecto Galileo. Meines Erachtens sind vor allem unproduktive starre Regelungen zu vermeiden, die nur in eine Sackgasse führen würden. Julgo que se impõe, sobretudo, evitar rigidezes estéreis conducentes ao impasse. Es ist ein flexibles und keineswegs ein starres Modell, und deshalb wert, ausgebaut zu werden. É um modelo mais de flexibilidade do que de rigidez e, por conseguinte, merece ser ainda melhorado.
Steifedie
Steifheitdie
Steifigkeitdie

Ordbok