portugisiska-tyska översättning av sentimento

Gefühldas
Wie hat sich das allgemeine Gefühl gegenüber der EU entwickelt? Como mudou o sentimento geral em relação à União Europeia? Das Gefühl der Zugehörigkeit zur Europäischen Union wird bei mir dadurch mitnichten gestärkt. Isto não desperta em mim qualquer sentimento de pertença à União Europeia. Ein Gefühl der Unsicherheit überwiegt. Prevalece o sentimento de insegurança.
Emotiondie
Es handelt sich sozusagen um Unternehmen mit Emotionen und Gefühlen. Podemos dizer que são empresas com emoções e sentimentos. Wir werden jedoch nicht gewinnen, wenn wir Gefühlen und Emotionen unterliegen. Mas não prevaleceremos, se nos rendermos a sentimentos e emoções. Ich würde dasselbe sagen, und ich würde es genauso emotional und mit denselben Gefühlen ausdrücken, denn wir sind hier einer Meinung. Poderia dizer o mesmo e dizê-lo com a mesma emoção e sentimento, pois partilhamos os mesmos sentimentos.