portugisiska-tyska översättning av sinfonia

Sinfoniedie
Die GASP bleibt eine unvollendete Sinfonie. Sie ist daher in viel stärkerem Maße Quelle von Enttäuschungen und Frustrationen als ein Faktor der Zufriedenheit und des Stolzes. A PESC é uma sinfonia inacabada e, como tal, fonte de decepções e de frustrações, muito mais do que de satisfação e de orgulho.
SymphoniedieMit einem einzigen Instrument, meine Damen und Herren, kann man keine Symphonie spielen. Com um só instrumentista não se pode, Senhores Deputados, interpretar uma sinfonia. Wer ist der Besitzer jener Symphonie, aus der unsere Europahymne stammt? Quem é o dono da sinfonia de onde deriva o nosso hino à Europa?Wir haben gehört, dass die Hymne aus dem Vertrag genommen werden würde, und doch wurde das neue Parlament mit Beethovens 9. Symphonie gefeiert. Disseram-nos que o hino seria removido do Tratado - mas o novo Parlamento foi celebrado ao som da 9.ª Sinfonia de Beethoven.