portugisiska-tyska översättning av subsidiário

ergänzendELISE scheint keine ergänzende, sondern eine entgegengesetzte Wirkung zu besitzen. Aparentemente, ELISE não tem efeitos subsidiários, mas na prática, isso não é verdade.
subsidiärWir können nicht länger zulassen, dass die Raumordnung absolut subsidiär bleibt. Não podemos continuar a permitir que o ordenamento do território seja, de forma absoluta, subsidiário. Das ist zum einen der subsidiäre Charakter der sozialen Probleme und zum anderen die so genannte offene Methode der Koordinierung und Konzertierung. Como o senhor deputado sabe, foi o carácter subsidiário dos problemas sociais, por um lado, e, por outro, a escolha de um método, a que chamamos aberto, de coordenação e de concertação. Einem so gestalteten subsidiären Rahmen für nationale Informations- und Konsultationsregelungen, Frau Ghilardotti, wollen wir zustimmen. Queremos dar o nosso apoio, colega Ghilardotti, a um quadro subsidiário configurado desta forma para regimes nacionais de informação e de consulta.

Ordbok