portugisiska-tyska översättning av subsídio

LeistungdieAls ich in Frankreich in verantwortlicher Position im sozialen Bereich tätig war, habe ich eine Leistung eingeführt: die Beihilfe für Eltern behinderter Kinder. Na altura em que exerci responsabilidades no domínio dos assuntos sociais em França, criei uma prestação que recebeu o nome de subsídio de presença parental.
Subsidiumdas

SubventiondieKerosin ist steuerbefreit, eine verkappte Subvention. O combustível para aviões está isento de impostos, o que é um subsídio oculto. Sie leben von künstlichen Subventionen. Vivem à custa de subsídios artificiais. Zu den Subventionen: Ich bin dafür, die Subventionen abzubauen. Subsídios. Sou favorável à supressão gradual dos subsídios.
UnterstützungdieDie Unterstützung für den Wein- und Tabakanbau muß so rasch wie möglich abgebaut werden. Os subsídios às culturas do vinho e do tabaco também devem acabar o mais depressa possível.- Die Unterstützung europäischer politischer Parteien sollte vollständig abgeschafft werden. - O subsídio para os partidos políticos europeus deve ser completamente abolido. Gleichzeitig sollte der Haushaltsposten zur Unterstützung der Tabakproduzenten gekürzt werden. Simultaneamente deverá ser reduzida a dotação destinada aos subsídios à cultura do tabaco.

Ordbok