portugisiska-tyska översättning av subtítulo

Untertitelder
Ich möchte diesem den Untertitel "Ein Europa der Regeln" hinzufügen. Gostaria de acrescentar o subtítulo "uma Europa de regras". Ich hoffe, mit der heutigen Diskussion und der morgigen Abstimmung ist dieser Untertitel vom Tisch. Espero que este subtítulo deixe de se aplicar após o debate de hoje e a votação de amanhã. Nicht vom Untertitel, denn "im Vordergrund der Mensch" , " der Mensch zuerst" suggeriert eine ganze Menge, was mich überzeugen müßte. Não em virtude do seu sugestivo subtítulo, já que objectivos como «a prioridade à dimensão humana» deviam, em princípio, persuadir-me.