portugisiska-ungerska översättning av conspiração

kollaborálás
konspirációEz az ártalmas jelenség Nürnbergben gyökeredzik, ahol a nácikat felmentették annak vádja alól, hogy a második világháborúban konspirációba kezdtek Sztálinnal. As raízes deste fenómeno negativo encontram-se em Nuremberga, onde os nazis foram ilibados de terem iniciado uma conspiração com Estaline na Segunda Guerra Mundial.

összeesküvésItt életellenes összeesküvés folyik, amely jól bevált módszerekkel próbál becsapni minket. Está em acção uma conspiração contra a vida, que recorre a métodos experimentados e testados para nos iludir. Ezzel összefüggésben, egy olyan terjedőben lévő összeesküvés-elméletet szeretnék Önökkel ismertetni, amit egy fehérorosz üzletember mondott el nekem tegnap. Gostaria, a este propósito, de relatar uma teoria da conspiração, que anda a circular e que me foi contada ontem por um empresário bielorrusso. Pillanatnyilag már csak a Kadhafi-rezsim ítéli el a "Szíria nemzetbiztonsága elleni nemzetközi összeesküvést”, amely kijelentés sokat elárul a szíriai helyzetről. Apenas o regime de Kaddafi condena neste momento "a conspiração internacional que ataca a segurança nacional da Síria", uma declaração que diz muito sobre a situação na Síria.

Ordbok