portugisiska-ungerska översättning av diálogo

párbeszédA párbeszéd a tolerancia kulcsa. O diálogo é a chave para a tolerância. Ellenkező esetben lehetetlenné válik a párbeszéd. De contrário, esse diálogo será impossível. Zajlik az emberi jogokról szóló párbeszéd. Temos este diálogo sobre direitos humanos.
dialógusA dialógus és a kötelezettségvállalás jobban oldja a feszültséget, mint az izoláció. O diálogo e o compromisso neutralizarão melhor as tensões do que o isolamento. Szeretném azt látni, hogy az EU megkísérli rávenni Törökországot egy ilyen dialógus megtartására. Gostaria de ver a União Europeia tentar que Turquia seja a anfitriã desse diálogo. A dialógus ezért két fél között zajlott, amelyek még a saját javaslataikat sem ismertették. Por conseguinte, foi uma espécie de diálogo entre dois lados que nem sequer declaravam as suas próprias propostas.

beszélgetésAz internet semmi esetre sem helyettesítheti a szülők és a gyermekek közötti beszélgetést. A Internet nunca poderá substituir o tempo consagrado ao diálogo entre pais e filhos. Örömmel vettem részt az általunk júniusban folytatott beszélgetéseken és a tanácskozásokon, amelyeken az Európai Tanács kérésére voltam jelen. Vi com muitos bons olhos o diálogo que travámos e as consultas que o Conselho Europeu me pediu que efectuasse, no mês de Junho.
párbeszédablak
társalgás

Ordbok