portugisiska-ungerska översättning av ex

egykori20 évvel ezelőtt, augusztus 20-án a szovjet és magyar hadsereg megtámadta az egykori Csehszlovákiát. No dia 21 de Agosto, há vinte anos, um exército soviético e húngaro invadiu a antiga Checoslováquia. Azzal szeretném zárni felszólalásomat, hogy elmondom, mint egykori újságíró, gyakran kerestem fel a Balkánt. Gostaria de terminar dizendo que, na qualidade de ex-jornalista, visitei várias vezes os Balcãs. Nem véletlenül bábáskodott egykori európai parlamenti képviselőnk, Maij-Weggen asszony a vonatkozó közösségi jogszabályok megszületésénél. Não foi por mera casualidade que a ex-eurodeputada Hanja Maij-Weggen embalou o berço da legislação comunitária neste domínio.
előbbi

előző
hajdaniA hajdani szovjet köztársaságok példája, így hazámé is, azt igazolja, hogy 17 év függetlenség még nem elegendően hosszú idő radikális változások teljes körű eléréséhez. O exemplo das antigas repúblicas soviéticas, nas quais se inclui o meu país, a Lituânia, mostra que 17 anos de independência não são suficientes para concretizar uma mudança autêntica e plena.
korábbiMindegyik korábbi kommunista országnak hasonló nehézségekkel kellett szembenéznie. Todos os países ex-comunistas enfrentam dificuldades semelhantes. A WTO főigazgatója, korábbi kereskedelmi biztosunk, Pascal Lamy. O actual Director-geral da OMC é o ex-Comissário responsável pelo comércio, Pascal Lamy. Ez egy olyan korábbi kormányfő szájából hangzott el, aki tönkretette a saját országát. Isso foi dito por um ex-chefe de governo que conduziu o seu próprio país a grandes dificuldades.
pl

Ordbok