portugisiska-ungerska översättning av frase

frázisVéleményem szerint a kultúrák közötti párbeszéd nem üres frázis. Em minha opinião, o diálogo intercultural não é apenas uma frase oca.
kifejezésDe mi bújik meg e kifejezés mögött? Que está por trás desta frase? A "csak háziasszony” kifejezést ki kell iktatni. A frase "apenas doméstica” deve ser banida. Ez a kifejezés magába foglalja azt a reményt, hogy az emberek képesek tanulni a történelemből. Esta frase encerra a esperança de as pessoas poderem aprender com a história.

mondásGondoljuk át François Mitterrand mondását: "a nacionalizmus háború.” Deveríamos ter em consideração a frase de François Mitterrand: "o nacionalismo é a guerra". Ennek ellenére a római mondásban rejlő elv ma is időszerű. Não obstante, actualmente, o princípio que inspirou a frase latina ainda é relevante. Hogy átfogalmazzam kissé Sieyès-nek a harmadik rendről szóló híres mondását: "Mi a városi mobilitás egy városban? Parafraseando o famoso constitucionalista Emmanuel Sieyès a propósito do Terceiro Estado eu perguntaria: O que é a mobilidade urbana numa cidade?
mondatMit jelent valójában ez a mondat? O que significa realmente esta frase? Ezt most felolvasom, csak néhány mondat az egész. Passo a lê-lo, e são apenas algumas frases: Milyen csodálatos mondat volna ez, ha végre is hajtanák! Que frase maravilhosa esta seria, se apenas fosse aplicada!

Ordbok