portugisiska-ungerska översättning av injusto

igazságtalanHát nem mélységesen igazságtalan mindez? Isto não será profundamente injusto? Ez igazságtalan és nem demokratikus. Isto é injusto e é antidemocrático. A rendszer azonban mélységesen igazságtalan. Porém, este sistema é profundamente injusto.
méltánytalanVéleményem szerint mindkét intézkedés méltánytalan és igazságtalan. Penso que isto seria, simultaneamente, desleal e injusto. Bármely más feltételezés méltánytalan lenne tisztviselőinkkel szemben. Presumir o contrário seria injusto para os nossos funcionários. Az érték szerinti szelektálás nem más, mint a méltánytalan kvótarendszerre adott válasz. A maximização do valor dos desembarques (high grading) constitui uma resposta ao sistema injusto de quotas.

nem tisztességesÚgy gondolom, nagyon nem tisztességes ezt valamifajta érvként használni. Considero muito injusto utilizar isso como uma forma de argumento. Leginkább azért, mert nem tisztességes, illetve azért, mert rejtett adóként működik. Perigoso, sobretudo devido ao seu carácter injusto e ao facto de as suas disposições actuarem como um imposto oculto. Egyetértene-e azzal, hogy ez elfogadhatatlan és félrevezeti a fogyasztót, és nem tisztességes az EU azon termelőivel szemben, akik szigorú uniós iránymutatásokat tartanak be? Concordará a Presidência que este problema é inaceitável, induz em erro os consumidores e é injusto para com os produtores da UE, que respeitam as estritas normas da UE?

Ordbok